儿童安全是一件严肃的事情，让有婴儿、幼儿和宠物的家庭安全使用窗帘一直是被关注的任务。欧洲委员会最近修订了室内百叶窗的儿童安全标准，即EN 13120 Internal blinds - Performance requirements including safety室内百叶窗 - 包括安全在内的性能要求。

EN 13120附有两个新的测试标准:

●EN 16433涉及完整窗帘的防勒死保护的测试方法

●EN 16434则涵盖了与室内百叶窗集成的安全装置有关的具体要求

关于EN 13120简介

EN 13120 Internal blinds — Performance requirements including safety内部百叶帘-包括安全在内的性能要求

EN 13120标准适用于所有室内百叶窗，例如（但不限于）:

●威尼斯百叶窗:自由悬挂，有导向性，非伸缩性

●卷帘式百叶窗:自由悬挂，侧面引导，有张力的织物

●立式百叶窗:自由悬挂，有顶部和底部的轨道，倾斜的头栏

●折叠式和蜂巢式百叶窗:自由悬挂，有导向，横向移动，有张力

●罗马帘

●奥地利百叶窗/ 扇形百叶窗

●板式百叶窗

●滚动式百叶窗

EN 13120标准不适用于帘子、窗帘和防虫纱窗，也不适用于密封玻璃单元中的百叶窗，但与防勒死有关的要求除外。本标准不适用于在本标准发布之日前生产的室内百叶窗。本标准不适用于拟安装在儿童不可能进入的场所的百叶窗。然而，本标准适用于不知道用途和/或目的地的百叶窗。

操作长度

当只使用一个环形拉伸器（见后文关于儿童安全部件）时。以下表格和内容显示了如何在技术经销商信息中传达这一信息。

技术经销商信息:

●此表仅适用于未指定安装高度的订单。

●如果指定了安装高度，最大操作长度为安装高度减去150厘米，从这个标准表格中四舍五入到第一个链环长度。

●每条链条上都会有一个链条张紧器，以便以安全的方式将链条安装在墙上。

●该表只规定了每个产品高度的操作长度，并没有指出该产品的最大可能高度。

儿童安全部件

以下列出一些最重要的要求和解决方案。如需获得更详细的信息请联系我们。

链条张紧器

●链条上必须有6公斤的侧向拉力，张紧器不能断裂或停止运作。

●如果张紧器的安装位置比预定位置高10毫米，也必须发挥作用。

●两股之间的最大距离是50毫米。

解决方案

●简单的版本，通常是塑料的，要用螺丝固定在墙上、窗框或窗台上。

断裂链连接器

●该组件必须进行机械性能测试，以及抗紫外线和温度的测试。

●在6公斤的拉力下，链条必须断开。因此，该组件本身必须在3公斤时释放。

解决方案

●两部分系统。断裂力不取决于球的大小。

绳索夹板

●产品的安装方式必须使夹板离地面至少150厘米。

●如果你用6公斤的重量拉住夹板或绳子，不允许有超过10厘米的绳子松动。

解决方案

●绳索夹板，通常是塑料的。必须贴在墙上，之后不得转动。

●两个按钮，有两种尺寸，要用螺丝固定在墙上或窗台上，有不同的位置。

断裂绳索连接器

●该部件必须经过机械性能测试，以及抗紫外线和温度测试。

●要适合最多四条绳索。

●当对环状物施加最大6公斤的力时，要释放绳索。

解决方案

●市场上有很多不同的解决方案。

儿童安全扣环

●该组件必须经过机械性能测试，以及抗紫外线和抗温度测试。

●当与织物的两个连接点之间的空间超过20厘米（通常是段落的高）时使用。

●在环上施加最大6公斤的力时必须打开/断开。

操作系统

拉绳操作的百叶窗

拉绳

●操作长度必须受到限制。必须包括一个夹板，并且在包装百叶窗时，必须将绳索预先缠绕在夹板上。

●必须提供具体的安装说明。

●如果有两条绳索从头栏出来，它们不能纠缠在一起。如果有多达四条绳索从头栏出来，这些绳索必须用断裂绳索连接器连接。

●如果有超过四条绳索从头栏出来，可以不使用断裂绳索连接器。这些绳索必须连接到一根绳索上，在头栏的5厘米范围内，用一个断线装置连接。

单一可伸缩绳索

●操作长度必须受到限制。夹板是不需要的。

操作绳索

●每条绳索必须有限制。不需要夹板。

●这些绳索不得缠住。

单拉绳

●为了消除任何勒死的危险，绳索的长度不得超过20厘米。

曲柄操作

这种操作系统对儿童是安全的，因为没有勒死的危险。

无绳百叶窗

在没有任何操作绳索或链条的情况下，百叶窗被拉起和放下，直接接触到底部轨道。由于这种操作系统没有勒死人的风险，所以这种操作系统对儿童是安全的。

电动/马达式百叶窗

这种操作系统是儿童安全的，因为没有勒死的危险。

每个产品的解决方案

在本节中，只强调了可能使产品不符合EN 13120的儿童安全要求的最重要的特征。始终限制百叶窗的操作长度，如前文所述。

滚筒百叶窗

●在链条操作的卷帘上，要加装张紧器或断裂链连接器。

●手动操作、曲柄操作或电动的卷帘是安全的。

●如果适用的话, 限制悬挂在底部轨道中间的拉绳长度。

罗马帘

●请注意在罗马帘的背面，在升降绳和织物之间可能会形成环状物。

●在所有绳索操作的窗帘上加一个夹板。当有四条或更少的绳索从头栏中伸出时:使用一个断裂绳索连接器。当有四条以上的绳索从顶棚伸出时，当百叶窗处于降低位置时，至少要将绳索在离顶棚5厘米的范围内绑在一起。

●在链条操作的罗马帘上添加一个张紧器或断裂链连接器。

威尼斯百叶窗

●在绳索操作的百叶窗上添加夹板。当有四条或更少的绳索从头栏杆中伸出时: 使用一个断裂绳索连接器。当四条以上的绳索从头栏中伸出时, 当百叶窗处于下降状态时, 应将绳索绑在距离头栏5厘米以内的地方。不应将绳索从头栏拉回，否则会形成危险的环形。

●在链条式百叶窗上，要加装一个张紧器或断裂链连接器。

●只要没有可能形成危险回路的绳索或链条，张紧模型是安全的。

立式百叶窗

●在用绳索操作的立式百叶窗上，要加一个夹板。

●在链条式的垂直百叶窗上，要加一个张紧器或断裂链连接器。

●对于既有绳圈又有链圈的垂直百叶窗，有几种选择:(1)使用两个张紧器--将两个绳圈都通过一个张紧器。(2) 在链条上使用断裂链连接器，在绳圈上使用链条张紧器。

●只要没有可能形成危险回路的绳索或链条，张紧模型是安全的。

板式百叶窗

●绳索式百叶窗要加一个夹板。

●在链条式百叶窗上，要加装张紧器或断裂链连接器。

●绳索式或电动式百叶窗是安全的。

Plissé & Duette®窗帘

●在拉绳式窗帘上，要加一个夹板。当有四根或更少的绳子从顶部栏杆中伸出时:使用一个断裂绳索连接器。当有多于四条绳索从顶棚伸出时，当百叶窗处于降低位置时，至少要将这些绳索在距离顶棚5厘米的范围内绑在一起。请注意，不应该将操作绳索从头栏拉回，这可能会形成一个危险的环。

●在链条操作的百叶窗上, 要加装一个张紧器或断裂链连接器。

●只要没有可以形成危险环的绳索或链条，张紧模型是安全的。

窗帘欧洲标准EN 13120 常见问题和解答

赛德斯威将在百叶窗法规方面为各大厂商和销售商提供专业的服务与支持，并提供相应的EN 13120和EN 16433/ EN 16434测试，以确保其生产和销售合规的产品。